Exact(20)
"They're just blobs of dirty sand sinking back into the sea," said my sailing friend.
But de Lope's languid sentences, artfully translated by John Cullen, continue to unfurl, and you find yourself sinking back into the narrative as if it were quicksand.
And without those fundamental overhauls, they say, Japan is at risk of sinking back into the economic torpor that has defined much of the last two decades.
The bog was still bubbling, pieces of her sinking back into the black peat, when he turned on his heel and ran.
And yet the United States, in particular, insists that the region is moving forward, as opposed to sinking back into the morass of war-lord-led massacres.
Today those things are slowly sinking back into the swamp as the canals Mr. Finster built to drain the property are left neglected.
Similar(40)
Then I can sink back into the words.
It could sink back into the deep abyss by 2014.
And at the end, this "Billy" sinks back into the black pit from which it sprang.
Now he sank back into the sofa where he was sitting.
He settled into a daily routine, hoping to sink back into the life of an Everyman.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com