Indeed, though I'm not a translator (and though Margaret Jull Costa is an outstanding one, here and elsewhere), I notice that the Spanish title of Volume 3 is "Veneno y Sombra y Adiós" — "Poison and shadow and farewell" — which has a less definitive emphasis than the English title, with its comma and single, finale-ish "and".
In the singles finale, Glore, Marina's top singles player, defeated No. 2 Kevin Young.
Today's showrunners still have the opportunity to distill their point of view into a single final episode — most finales are written and produced before the mob descends to decide how it should be done — but the stakes are bigger now, as the audience expects (and demands) brilliance in the final act.
The new Mack Power Splash draws influences from several existing rides -- including Mack's own SuperSplash, which slowly builds to a single splashdown finale, and Zamperla's Disk-O, which shares a similar undulating halfpipe track layout.
YANKEES: Jeter's miraculous walk-off single in Yankee Stadium finale?
One of the most prominent artifacts on display will be the bat that Yankees infielder Luis Sojo used for his game-winning single in the Series finale.
Mulder's disappearance last year (Mr. Duchovny had tired of the weekly grind; he returns for the series finale) left single mom Scully looking haunted and irritable, a sad misuse of the radiant Ms. Anderson.
Another Giants reliever, the left-handed Jeremy Affeldt, was required to finish off the Cards here, and bring on the resonant and astounding finale: a single by Sandoval, a walk to Brandon Belt, and, on a 2 0 pitch by Michael Wacha, the winning home run into the right-field stands by the Giants' Travis Ishikawa.
A later editorial by IGN's Ryan Clements echoed this sentiment, appreciating that Squall and Rinoa's single kiss during the finale serves "one of the player's main rewards for hours of dedication".
Concertgoers voted through the tour's app for Lil Wayne to start the show, but Drake and Lil Wayne came together to perform "The Moto," "Believe Me," "HYFR" and their newly released single, "Grindin" for the finale.
Ms. Goerke carried Schumann's finale almost single-handed; the pleasure she takes in the act of singing is communicable.
