Although hinneh is traditionally translated as 'behold', or as 'see' in example [53], it does not have a simple translation into English, and the Negotiator in example [2] is not translated directly.
The title "Duende" defies simple translation.
Our simple translation work both bored and endangered her.
She adds a simple translation, which pops up onscreen as you listen.
THE Japanese call it omotenashi: a service concept for which no simple translation exists.
The overly simple translation of "drink seasonally" generally focuses on color.
The Bible of the Syriac Churches is known as the Peshitta ("simple" translation).
In simple translation "bordello" refers to a brothel or, rather optimistically, a "gentlemans club".
Except for this hitch: most plays, especially the more venturesome ones, stubbornly resist simple translation to the screen.
CityVille can be played in English, French, Turkish, Italian, Portuguese and other languages, but Zynga is significantly retooling it for Chinese players, going beyond a simple translation.
The spectral separation of the dual-wavelength output was varied from 0.76 to 6.27 nm by a simple translation of the holographic element.
