Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

shylock

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "shylock" is correct and usable in written English, though it may carry negative connotations.
It can be used to refer to a person who lends money at excessively high interest rates, often associated with greed or exploitation. Example: "In the story, the character was portrayed as a shylock, always looking to profit from the misfortunes of others."

✓ Grammatically correct

News & Media

Encyclopedias

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

We couldn't have had a worse start if Shylock had come on wearing the labrador.

News & Media

The Guardian

Our director's masterstroke for Merchant was a mime sequence to open the play - Bassanio striding on to gaze at Portia's portrait, Shylock jangling a money pouch from a balcony window, Antonio scanning the horizon with a telescope for his fleet of ships - each character miming a silent vignette of their forthcoming journey through the play, all to a tape of olde worlde crumhorn music.

News & Media

The Guardian

Shylock was at his window.

News & Media

The Guardian

He would observe someone, think it would make a good something for Shylock, but he was picking up mannerisms, he wasn't wondering what the person was like".Mr Coleman, however, refers to Olivier's "instinctive conviction that he did not just play a character but became that character".

News & Media

The Economist

Only three—"A Double Thread", on his childhood, the "Man of Letters", and "Shylock"—dipped a toe in the creative pond.

News & Media

The Economist

He played a great Macbeth, Hamlet, Coriolanus and Shylock.

News & Media

The Economist

He has written excellent chapters on filmed Shakespeare, for example, and on Shylock.

News & Media

The Economist

The blame lay with the "Shylock" foreign creditors who, having gorged on Mexico's "petroleum blood", soon wanted the flesh as well.

News & Media

The Economist

He directed Laurence Olivier as Shylock and developed a style of direction, liked by many but not all actors, that consisted of telling jokes, having roundabout chats and scoffing at authority.

News & Media

The Economist

Did Shylock want to castrate Antonio in "The Merchant of Venice"?

News & Media

The Economist

Sympathy is uneasily balanced in Shakespeare's portrayal of Shylock, who is both persecuted by his Christian opponents and all too ready to demand an eye for an eye according to ancient law.

Show more...

Expert writing Tips

Best practice

Be mindful of the potential for "shylock" to be perceived as an antisemitic trope. Consider using alternative terms like "loan shark" or "usurer" to avoid causing offense.

Common error

Avoid portraying "shylock" solely as a villainous stereotype. Recognize the complexity of the character in Shakespeare's play, who is also a victim of prejudice.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

87%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

Noun or verb. The primary grammatical function of "shylock" is either as a noun referring to a loan shark or usurer, or as a verb meaning to lend money at exorbitant rates. Ludwig AI confirms its role through various examples.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

38%

Encyclopedias

35%

Science

8%

Less common in

Formal & Business

7%

Wiki

6%

Reference

6%

Ludwig's WRAP-UP

The term "shylock" is often used to describe a ruthless moneylender who charges excessively high interest rates. While grammatically correct, as verified by Ludwig AI, it carries significant negative connotations and can be seen as an antisemitic stereotype. As such, using alternative terms like "loan shark" or "usurer" is often preferable to avoid causing offense. It's also important to note the multiple occurrences from sources like The Economist, Encyclopedia Britannica, and The Guardian, which suggest common usage across diverse contexts, however, sensitivity is key.

FAQs

What does it mean to call someone a "shylock"?

Calling someone a "shylock" implies they are a ruthless moneylender who charges exorbitant interest rates. This term is often associated with negative stereotypes and can be considered offensive.

What can I say instead of "shylock" to describe a moneylender?

You can use alternatives like "loan shark", "usurer", or "moneylender" depending on the context. These options are generally less offensive.

Is it appropriate to use "shylock" in academic writing?

While "shylock" can be used in academic writing when analyzing Shakespeare's play or discussing the stereotype it represents, be cautious and sensitive to the potential for misinterpretation. Providing context is essential.

How did the character of Shylock influence the use of the term "shylock" in modern language?

The character of Shylock from Shakespeare's "The Merchant of Venice" /s/the+merchant+of+venice has become synonymous with greed and ruthless moneylending, leading to the term "shylock" being used to describe individuals perceived as such.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

87%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: