Sentence examples for should not be translated from inspiring English sources

First, a possible explanation was the translation; scale should not be translated and applied in another setting of a different cultural context directly.

IHTSDO indicates in the translation guidelines that Preferred Terms in the Organism hierarchy should not be translated, so we decided to prioritize the translation of the Clinical finding/disorder, the Procedure and the Body Structure hierarchies.

But sometimes it isn't, and Aristotle's word "hamartia" should not be translated "tragic flaw" but something more like "missing the mark".

The judge agreed that it was defamatory, but threw out her claim that it should not be translated or filmed, and that it "fraudulently exploited her name, her image and her celebrity".

The Elohimites are based on the Raelians, a sect in whom Houellebecq became interested when living in Spain and who believe that the ancient Hebrew concept of Elohim should not be translated as "God" in the singular, but as "those who came from the sky", flying in from another planet to create life on earth.

However, the court threw out her argument that the book – La Première Chose Qu'on Regarde (The First Thing You Look At), which has sold more than 100,000 copies and been translated into several languages – "fraudulently exploited her name, her image and her celebrity" and should not be translated or made into a film, as planned.

However, caution should be taken as the knowledge obtained from mouse models can not be translated directly into human subjects.

It's not been translated.

It can't be translated.

That opposition should now be translated into effective international sanctions.

Therefore, resource-accessing strategies spearheaded by local firms suggest that ownership advantages should not be inherently translated into competitive advantages for the MNEs.