The phrase "shift the attention from" is correct and can be used in written English.
It is typically used to indicate a change in focus or to redirect someone's attention to something else. This phrase is commonly used in explaining a shift in a conversation or topic, but can also be used in a physical sense, such as moving one's gaze or focus. Example: "Let's shift the attention from the budget discussion and focus on the new marketing strategy instead."
Before the game, Francona tried to shift the attention from Ortiz's issues and back to the field.
Choueiri: "Both techniques — the magician's and that behind the BACCH filter — rely on using imperfection to shift the attention from the palpable to the subliminal".
While Mr. Lieberman flew on to Los Angeles tonight, Mr. Gore will meet Mr. Clinton in in Michigan on Tuesday for a symbolic "passing of the torch," a ceremony that Gore aides hope will help shift the attention from Mr. Clinton.
We don't have all the answers, but if you're looking for the policy that would likely have the biggest effect on increasing social mobility and reducing inequality, let's shift the attention from the rich and the middle class and focus on the forgotten poor.
However, the successful 1997 debut of Amazon.com amzn help shift the attention from content to electronic commerce companies.
This paper attempts to reframe the question — by shifting the attention from the events to the time period itself.
By shifting the attention from mother to child, the anti-abortion lobby hopes to increase the discomfort that most Americans to some degree feel about abortion.
This finding stresses the need of shifting the attention from single individuals to families as the appropriate units of analysis in the study of infant and child mortality (Edvinsson and Janssens 2012).
Furthermore, shifting the attention from aggregated quantities to individual behaviour, we show that the size of an individual's set of preferred locations correlates with their number of social interactions.
Table 4 reports the results of the same analysis performed for Table 3; Fig. 6 depicts the same scattergram shown in Fig. 5 (right), shifting the attention from issues to countries.
The issue of financial conundrums usually shifts the attention from the individual problems of the children towards more basic needs of financial viability.
