"shall be separated" is a correct and usable phrase in written English.
You can use it to express that something will be split apart or divided. For example, "The finances of the company shall be separated into two distinct accounts."
Each eligible member of the armed forces whose request for separation from active duty under subsection (b)(1)(E) is approved shall be separated from active duty.
H2 shall be separated from the purge gas by an existing pressure swing adsorption (PSA) column.
If he does not have three years of such service, he shall be separated under section 1165 of this title.
L. 103 160, § 505(a)(1), inserted "(except as provided in subparagraph (C))" after "shall be separated".
(i) The work areas shall be separated from areas that are open to unrestricted traffic flow within the building.
The triangle shall be separated from the signal word by a distance at least equal to the space occupied by the first letter of the signal word.
A facility selected under subparagraph (A) shall be separate and distinct from the facility operated and maintained under section 5318.
This limitation shall be separate from and in addition to the limitation contained in paragraph (1) of this subsection.
Sleeping places for the persons employed in the bakery shall be separate from the rooms where flour or meal food products are manufactured or stored.
Such independent production service shall be separate from the Corporation and shall be incorporated under the laws of the District of Columbia for the purpose of contracting with the Corporation for the expenditure of funds for the production of public television programs by independent producers and independent production entities.
The legislative, executive, and judiciary departments, shall be separate and distinct, so that neither exercise the Powers properly belonging to the other; nor shall any person exercise the powers of more than one of them at the same time, except that the Justices of the County Courts shall be eligible to either House of Assembly.
