Sentence examples for serious translation from inspiring English sources

But unlike many of the textbooks used in Chinese medicine schools in the West, Dr. Unschuld's works are monuments to the art of serious translation; he avoids New Age jargon like "energy" or familiar Western medical terms like "pathogens," seeing both as unfair to the ancient writers and their worldviews.

But serious "translation" problems make them ill-suited to the task.

Instead, contigs often contain serious translation problems derived from sequencing errors that may change the reading frame (frameshifts).

This a serious translation error.

For reasons such as these - and because there has been no serious new translation since JM Cohen's Penguin Classic in 1950 - Edith Grossman's work is extremely welcome.

But in 2016, Facebook got serious about translation, switching from Microsoft Bing's technology to its own stack.

Teaching literature, therefore, involves a serious problem of translation.

Perhaps the most serious barrier to translation of these findings into the clinic is the low number of patients typically used for these studies.

46 If we are serious about the translation of basic science discoveries to improved health applications, we will need to keep experimenting with new approaches, new collaborations, and perhaps most importantly, with documenting the outcomes of explicitly attending to the potential for translational opportunities at the discovery phase.

He scorned my request for the Anglo-Saxon translation because "serious mycologists use the Latin names.

A good dynamic equivalence translation is the Contemporary English Version, although strictly dynamic equivalence translations are usually frowned on by serious scholars.