Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
separate lack of
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "separate lack of" is not standard in written English and may cause confusion.
It could be used in contexts where you want to emphasize distinct instances of absence or deficiency, but clarity may be compromised. Example: "The report highlighted a separate lack of resources in each department, indicating a need for targeted support."
Science
News & Media
Formal & Business
Encyclopedias
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
It may be difficult, however, to separate lack of translation equivalence from cross-cultural response differences.
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
59 human-written examples
In a separate study, lack of timely medication intensification (the physician factor) contributed more to poor blood pressure control than low medication adherence (the patient factor) [ 12].
Science
Primary and secondary instruction are separate, although the lack of facilities makes it necessary to hold some secondary classes in primary schools.
Encyclopedias
It is hard to separate the cold lack of money from the cold judgment that Reyes could fall apart at any moment.
News & Media
But the Donald J Trump Foundation has its own problems separate from the lack of proof of Trump's personal giving.
News & Media
The spouse of one participant took to sleeping in a separate room due lack of sleep as a result.
Science
When examined by separate subsites, a lack of association was evident for colon (SIR=1.00), right-sided colon (SIR=0.97), left-sided colon (SIR=0.96), and for rectal cancer (SIR=0.99).
Science
Given that all factors were delivered on separate vectors, the lack of TH could potentially be explained by lack of co-expression of the dopamine fate determinants in the reprogrammed neurons.
Science
Six risk factors were identified for depression following exposure to trauma, including some previously reported [ 19, 20]: female sex; white race; marital status of divorced, widowed, or separated; low income; lack of healthcare access; and functional activity limitation.
Science
"[One] man was remanded on three separate occasions because of lack of interpreters.
News & Media
The groups Save the Children and Human Rights Watch, however, issued separate statements denouncing the lack of concrete achievements.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "separate lack of", ensure the separation or distinction is crucial to the meaning. If the lack is simply a general absence, consider using just "lack of".
Common error
Avoid using "separate lack of" when a simpler phrase like "lack of" is sufficient. Overusing "separate" can make your writing sound unnecessarily complex and less clear.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
3.9/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "separate lack of" functions as a qualifier, emphasizing that the absence or deficiency is not a singular, overarching issue, but rather exists in distinct, individual instances. According to Ludwig, the phrase is acceptable.
Frequent in
Science
39%
News & Media
31%
Formal & Business
15%
Less common in
Encyclopedias
2%
Wiki
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "separate lack of" is used to highlight distinct instances where something is missing or deficient, rather than a general overall absence. While acceptable, as Ludwig AI suggests, its usage should be deliberate to emphasize the individual nature of each lack. Alternatives such as "distinct absence of" or "individual deficiency in" may offer greater clarity in some contexts. Predominantly found in scientific and news-related sources, the phrase serves to specify the scope and distribution of the identified issues. Overusing it can make your writing sound complex, thus using it sparingly is a better option.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
distinct absence of
Emphasizes a clear and noticeable absence, diverging from the more general "lack".
individual deficiency in
Highlights a specific shortcoming related to a particular item, element, or context.
isolated shortage of
Indicates a limited quantity or unavailability in a specific, confined situation.
discrete absence of
Underscores the distinct and unconnected nature of the absence.
specific inadequacy in
Focuses on a particular failure to meet a required standard or expectation.
independent insufficiency of
Highlights that the insufficiency is not caused or related to something else. It's on it's own.
unique deficit of
Implies that the deficit is specific and uncommon, related to something with very peculiar traits.
detached scarcity of
Emphasizes the limited availability in a detached or unrelated context.
unrelated poverty of
Describes a state of deficiency that is not linked to other factors.
dissociated want of
Indicates a lack or need that is disconnected from other related aspects.
FAQs
How can I use "separate lack of" in a sentence?
Use "separate lack of" to emphasize that there are distinct instances where something is missing. For example, "The report highlighted a separate lack of resources in each department, indicating a need for targeted support."
What does "separate lack of" mean?
It means that there are individual or distinct instances where something is absent or deficient, rather than a general overall lack. It emphasizes the distinct nature of each absence.
What can I say instead of "separate lack of"?
You can use alternatives like "distinct absence of", "individual deficiency in", or "isolated shortage of" depending on the specific context.
When is it appropriate to use "separate lack of" instead of just "lack of"?
Use "separate lack of" when you want to emphasize that the deficiencies or absences are distinct and not interconnected. If the lack is a general condition, "lack of" is sufficient.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
3.9/5
Expert rating
Real-world application tested