In such situations, she observed, people talk in "jokes, metaphors, folk tales, and codes," artfully conveying meaning while preserving maximum deniability.
Once the second point was appreciated, the way was open for introducing theoretical vocabulary that logical empiricism had never taken seriously (even though many eminent scientists and gifted science teachers had often developed such modes of conveying meaning).
The Library of Congress prepared the guide for the American Society of International Law ASILL) 106th Annual Meeting Pre-Conference: "Conveying Meaning: Legal Interpretation, Translation, and Publishing". The Yale Law Library collects the ASIL Proceedings both in print and online.
Now researchers have analyzed the images of stags, wolves, and mythical beasts, as well as abstract rectangles, disks, and lines, with a statistical algorithm that differentiates between random character strings and those conveying meaning.
It became clear that Bixby's translation prowess was limited to just literal, direct word translation – there seemed to be no attempt at conveying meaning, as you might find with Google Translate for instance.
With the formulaic expression "the same again," he ties his meaning to the context of prior turns (the trip to Mexico), in this way conveying meaning over and above that contained within the formulaic phrase.
This subchapter, referred to in text, was in the original "this section", meaning section 25A of act Dec. 23, 1913.
(b)(6), was in the original "section 322" and was translated as reading "section 422", meaning section 422 of Pub.
(a)(2)(B viii), was in the original "section 485E", meaning section 485E of act July 1 , 1944 ch.
In this Section the meaning of the words "percentage" and "per mil" will be discussed.
In the Results section, the meaning of "complete dissociation constants" is not clear.
