Sentence examples for screen translation from inspiring English sources

While CSOFT is hoping to push Stepes to the 50,000 professional translators it already has on its books, it will also be doing some pre-screening of new sign-ups — including a screen translation test — again with an eye on quality.

Key mapping and screen translation setups to be used with the Cyrillic font, plus Cyrillic character-set tables.

This meticulous, stately Merchant Ivory screen translation of Henry James's great 1904 novel emphasizes the book's tremulously ambivalent vision of the emerging American century.

But Hornby's screen translation and John Crowley's sure-footed direction have, I think, let the discreet intelligence in Tóibín's prose migrate to the lead actor, to be embodied by Ronan, who gives such a tremendous performance.

Pop music fanaticism is also the subject of "High Fidelity," Stephen Frears's wonderful screen translation of Nick Hornby's best-selling 1995 novel about the problematic love life of Rob Gordon John Cusackk), a London record store manager.

He's the man for Zola, that's for sure.And he has proved it beyond the slightest question in his mordant French film, "Gervaise," a screen translation of Zola's "L'Assommoir" ("The Dram Shop"), which opened at the Baronet yesterday.

Other than Curtis Hanson's 1997 elegant page-to-screen translation of Mr. Ellroy's novel "L.A. Confidential," the movies have generally failed to capture the true tone and texture of his dark places.

That ecclesiastical entity is pretty much nowhere evident in the film, which otherwise hews as close to the original source as can be expected from a 114-minute, big-screen translation of a 400-or-so-page novel.

Parker reportedly receives healthy payments when Sex and the City reruns are broadcast around the world, while the most recent film in the series' big-screen translation pulled in a respectable $290m.

The company, based in Washington State, sells them abroad, with on-screen translations in Japanese, German, Italian or Spanish.

Once the software is installed on a cell phone, users can see on-screen translations of words spoken into the handset's microphone within approximately 2 seconds.