Exact(6)
"We will not allow you," he said, in language aimed directly at the emir, "to take the country into the abyss of dictatorship".
Two months later, after the team lost its 10th of 12 games, Howard/George said, in language unlike Steinbrenner's: "Joe Torre's job is safe.
"We've seen sickening videos of unarmed black Americans cut down by bullets, choked to death while gasping for air – their lives ended by those who are sworn to protect them," Warren said, in language that could have been lifted from a protest rally.
"I will not let anyone tell me that we must spend more money," she said, in language that bristles as aggressively in English as it must do, surely, in the original German.
"Regulation is essential," he said, in language that voters might have expected to hear from the president.
As Ursula K. Le Guin said in Language of the Night, "Great artists make the roads". Kathryn Cramer is the co-editor of Hieroglyph: Stories and Visions for a Better Future.
Similar(54)
There are limits to saying, In language, what the tree did.
In our conversation, Barks described Rumi's poetry as "the mystery of opening the heart," a thing that, he told me, "you can't say in language".
We look at cities like Detroit or Gary and say, in language that only slightly masks its racism, that their sorry financial state is of their own making, and that we are better and smarter than they.
There are definitely differences — I wouldn't say in languages but in techniques.
"You can see," said Mr. Horta, "that some things just cannot be said in another language".
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com