Your English writing platform
Discover LudwigExact(23)
To mark the government-ordered destruction of his new Shanghai studio, he had said he would give his supporters 10,000 river crabs – the word "River crabs" sounds very similar to the word for "harmonise", easily read as an ironic swipe at the ongoing crackdown on dissent.
Freshwater crustaceans include crayfish and some river prawns and river crabs.
But they face a problem: invading "river crabs" that are devouring their grassland.
One piece Mr Ai is making for the exhibition is an installation of 1,000 porcelain river crabs.
In the end, one song says, the horses are victorious: "They defeated the river crabs in order to protect their grassland; river crabs forever disappeared from the Ma Le Ge Bi," the desert.
Who knows what the country house crowd will make of the invading horde of over 2,300 ceramic river crabs?
Similar(37)
In his posts on Twitter, Mr. Ai wrote that on Sunday he would hold a "River Crab Fest" at the studio - "river crab" being a bit of Chinese slang for censorship on the Internet or elsewhere.
Two of the most pointed online jabs are "grass-mud horse" and "river crab".
He xie means "river crab," and sounds like the Mandarin word for "harmonization," a Communist Party euphemism for censorship.
The river crab of southern Europe (the Lenten crab, Potamon fluviatile) is an example of the freshwater crabs abundant in most of the warmer regions of the world.
In November, he spread the word that he was throwing a river crab feast at the studio to protest the destruction order.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com