The phrase "reverse translation" is correct and usable in written English.
It is typically used to describe the process of translating a foreign text back into its original language. For example, "In order to ensure accuracy, the team performed a reverse translation of the Spanish document back into English."
When reverse translation was discordant with original text, translators discussed the discrepancy until the issue was solved.
Tamil language versions of all instruments were created using translation and blind reverse translation; i.e., a professional counselor translated from English to the respective local language and independent translators performed the reverse translation, blind to the original version.
A key outcome of this work is the potential to develop translational methods for preclinical research using reverse translation, whereby similar neuropsychological processes are evaluated in non-human species.
The reverse translation was carried out by two other translators who were fluent in both English and Bahasa Melayu but who did not know the aims of this questionnaire.
Reverse translation is a technique whereby the original questionnaire is translated into another language and then translated back into the source language by a blinded independent translator.
This postulate is not based on any physical law (in principle, all reactions involved in translation are reversible) but rather on the design of the translation system that hampers reverse translation.
Next it was translated to Arabic and Russian by staff in a process of translation – reverse translation to check for consistency.
That tune's second verse scans like a battered reverse translation, impossible to phrase inside the melody that works so brilliantly with the first stanza".
Reverse translation of such patches into degenerate pools of oligonucleotides provide useful hybridization probes for cloning the gene for the corresponding protein from other organisms.
These are ambitious goals that can be reached only by highly cooperative engagement of basic immunologists, vaccinologists, and clinical researchers or in other words, by translation from basic immunology to vaccine research and development, as well as reverse translation of insights from clinical trials back to hypothesis-driven research in the basic laboratory.
The reverse translation results in 'call us for free.'.
