Sentence examples for resourceful translator from inspiring English sources

Mr Dick - to whose resourceful translator I doff my hat - is an immensely playful jeu d'esprit stuffed full of Dickensian jokes and with some sharp things to say about literary obsession.

No matter how resourceful the translator, though, there are limits to what can be faithfully done to elicit a laugh.

I was disturbed to come across the last in an otherwise highly resourceful English translation of Haruki Murakami's novel "Umibe no Kafuka" ("Kafka on the Shore"); the translator also makes no attempt to indicate Japanese long vowels, the implication being that Americans are not sufficiently literate to be bothered with such niceties.

How resourceful.

And resourceful.

"He was resourceful".

Its translator?

From translator to translator.

She was shamelessly resourceful.

I was resourceful.

Iranians are resourceful.