"replicate the conditions" is correct and usable in written English.
You can use it when you want to describe a process that requires copying the same conditions or circumstances that were present in a previous situation. For example, "In order to replicate the conditions of the original experiment, the temperature and light levels must be exactly the same."
No judicially ordered rerun of the election could perfectly replicate the conditions of this past Election Day.
It doesn't mean that it will always go well, and considerable effort is required to replicate the conditions that led to success that one time.
"Then [we will] compare that with a control group of people that are in a room which would replicate the conditions of being outside the passage grave".
But the historically informed performance movement, in trying to replicate the conditions in which Bach's works were first played, helped to restore awareness of his firm theological grounding.
As with many superstitions, when you do something once with a favorable outcome, you tend to want to replicate the conditions so you can replicate the good results.
The training, still popular in rural areas of this state, is designed to replicate the conditions of a wild bear encounter and to familiarize dogs with the animal's behavior.
(One of his cleverer points is that the trappings of a service economy — lawyers, bards, and attendants — replicate the condition of a Roman imperial household more than that of an industrial community).
It is therefore apparent that cerebral hypoperfusion over a prolonged period of time (probably encompassing a significant proportion of life) is necessary to replicate the condition found in humans.
To replicate the condition perfectly, these changes must be secondary to impaired trophoblastic invasion [ 40].
To understand why, he replicated the conditions of the Menlo Park program in a controlled laboratory setting.
Neither nation, however, replicates the conditions in Afghanistan, and specialized combat and intelligence teams would probably need to be supplemented with more conventional forces.
