"renovated state" is correct and can be used in written English.
It refers to something that has been recently renovated or updated. Example: After a long period of closure, the historic theater has finally been reopened in its fully renovated state.
The renovated State Archives is an international centre of scholarship, its documentary collections covering a thousand years of the Venetian republic.
In the evenings, concerts -- from swing bands to Willie Nelson -- are held at the recently renovated State Theater, and in warm weather there are riverside poetry readings.
Of course, until recently, the idea that the sound system might become a permanent feature of even a renovated State Theater was very much alive.
In its renovated state, the floors don't match the windows anymore and the wood paneling in the high-ceilinged dining room stops where the old floor must have rested.
Later it was renovated by state contractors.
Unlike Citi Field, Yankee Stadium, the Prudential Center and the Barclays Center, the Garden is being renovated without state or city subsidies, although the arena continues to benefit from its longtime property tax exemption.
Parigi has recently been renovated to a state of frankly absurd luxury.
But a large portion of his holdings are older buildings renovated under the state's Empire Zone program.
The Superdome, which was recently renovated by the state, served as a refuge for people displaced by Hurricane Katrina and was heavily damaged.
"By 2020... 47 airfields, including in Crimea in the Arctic, will be renovated under the state armaments programme," Bondarev was quoted as saying by Interfax on Wednesday.
Peter Brook's famous six-hour version of "The Mahabharata," performed in 1987, down the street from BAM, in the old Majestic Theater, which Brook and Lichtenstein had meticulously renovated to a state of half-finished, grimy grandeur, appeared to be enacted in Esperanto.
