Sentence examples for rendered more problematic from inspiring English sources
The answer is really quite simple: Political subject matter could be the starting point of an intellectual inquiry in the course of which the political urgency originally attached to it is replaced by the academic urgency of getting something right, where "right" means accurately described or analyzed or rendered more problematic.
What renders this picture more problematic is rather the difficulties involved in identifying and distinguishing these stages and the corresponding items.
However, several obstacles are rendering gradually more problematic the adoption of this study design [ 3– 8].
"But render more of the fat".
The authors point to Chinese high-speed rail development and American government support for alternative energy generation as highly effective, but recent rail mishaps in China and the Solyndra bankruptcy here render these solutions more problematic.
Furthermore, changes in ventilation and heart rate as present in our study impact on HRV thus rendering interpretation even more problematic.
Elsewhere, the picture is much more problematic.
Most often translated throughout the collection as "dark-haired" or "dark-eyed" (as in "Morena de luna llena"/"Dark-eyed girl of the full moon"), it becomes more problematic when Arvio renders "Cristo Moreno" as "Gypsy Christ," turning a possible translation into English as the translation, thereby racializing the ambiguity of meaning built into the poem.
Matthew Passion" (SM2K 60727; two CD's), rendered in English and severely cut, proves more problematic.
More problematic, they provide different conclusions.
"This is more problematic".
