'rendered it impossible' is correct and usable in written English.
You can use it when something has made something else impossible. For example, "The sudden change in weather rendered it impossible to carry out the outdoor activity."
So far, physics have rendered it impossible to put a full-size sensor into a coat-pocket camera.
It has rendered it impossible for Hizbullah to hold the anti-government demonstrations it had promised for this week.
The magnitude of the operation, the elliptical incisions being eighteen inches each, and the adhesion at the base, over the parotid, being deep and strong, rendered it impossible it should be performed with ordinary solicitude.
But soon the north-south civil war resumed, and vicious fighting between northern Arabs and southerners (who are mostly Christian and animist) rendered it impossible to develop a petroleum industry.
It also found that a culture more defined by rivalry than cooperation among the security forces also rendered it impossible to connect a bank robbery by the cell in one state to a murder in another.
Ms. Pelosi and her fellow Democrats say that they are making the change reluctantly but that the political climate rendered it impossible to try to retain the drilling ban this year.
This reality, by its very definition, renders it impossible that either party has conceded anything.
However, a complete separation is neither possible nor desirable, because the government is the sum of its three branches rendering it impossible to have complete separation; also, complete separation is not desirable because without mutual coordination of the separate branches, the government cannot carry out its functions effectively and efficiently.
It doesn't hug the corners, and its wide turning radius renders it impossible to make the U-turn from Angel, breakfast burrito man, to Oscar, the Fresno persimmon grower.
And, in its application to the present case, it renders it impossible to remove from Chicago the vast bodies of animal offal there accumulated; for if the ordinance of Hyde Park can stand, every other municipality around the city can enforce similar ordinances.
These same features also render it impossible to assess the failure strength of the disc from isolated tissue samples, which at best can only yield material properties.
