"render comprehensible" is correct and can be used in written English.
You can use it to describe an action or process that makes something easier to understand, or when a complex idea or concept has been explained in a way that makes it easier to grasp. For example, "The teacher rendered the material comprehensible for the students by breaking down complex concepts into simpler ones."
The tension between the universal mission of the church and the hitherto omitted missionary duties, as well as the idea that the colossal task must be accomplished in the shortest time possible, renders comprehensible the astonishing physical and spiritual achievements of the great Christian missionaries.
By looking at many different forms of theocracy and Caesaropapism, she hopes to create a context that renders comprehensible the emergence of Jesus of Nazareth as a preacher in villages in Galilee, the wildfire spread of Christianity, and its adoption as the official religion by the Roman empire.
Fictional characters, even at their most confused and distraught, still have a sort of clarity of thought and self-presentation, for of necessity their incomprehensible situation must be rendered comprehensible for it to exist at all.
Stories to make sense of the world… They used to, I know, but now the world is outpacing the narratives we have contrived over the generations to render it comprehensible.
Computers rely on models, systems and simplifications which we have built in order to render ourselves comprehensible to them.
But they were mostly buried inside its gray and stolid pages, never featured, analyzed or rendered truly comprehensible.
Scenarios play out in finely wrought choreography in which plain gestures speak for themselves, and more complicated enlargements on those gestures are rendered perfectly comprehensible by what's come before.
The qualities required to flourish in such a role are singular, opaque even, so Hughes moves between a larky account of his own career and brief insights into those of successful batsmen, his struggles serving as a means of highlighting their achievements, and of rendering them comprehensible.
Data recovery efforts must be closely linked with the work of NHMS and other interested organisations to ensure that raw data is rendered both comprehensible and usable for a broad audience, especially the various stakeholders, for example, policy makers, the academic community, and the public.
Myths of origin represent an attempt to render the universe comprehensible in human terms.
