"relate personally" is correct and usable in written English.
You can use it when you want to talk about making a connection with someone. Example: I was able to relate personally to her story and felt moved by her experience.
I can relate personally to one of these changes.
However advice doesn't relate personally to the individual getting it.
They take on their own energy, and I think people can relate personally to each piece".
I can relate personally to the issues involved with having a loved one in a care setting and all that it entails.
The relationship goes both ways: medical examples provide wonderful case histories that illustrate evolution-in-action; and students (indeed, people of all ages) can easily relate personally to the myriad phenomena involving human health.
In reflecting on these words, I can relate personally.
All of you who are Afghans are my men.'" From Ahmed Rashid's The Mess in Afghanistan in the New York Review of Books, as related personally to him by Karzai: "As the two men shook hands on the tarmac, Fahim [the Tajik warlord] looked confused.
Loeber recently spoke with me about the childhood summer camp where she first met Lorelei, relating personally to her subject through observing her "second puberty", and the surprising reaction of drunken college students to six-four trans woman during spring break in Florida.
One's spirit seems to be not only the breath of consciousness but self-consciousness, the facility that makes us self-aware and, when self-aware, awake to the world around us as well, not to mention capable of relating personally to God.
"And unlike the savings and loan scandal, which was difficult for ordinary people to understand and relate to personally, the Enron scandal can be easily translated into the language of the greed of corporate bosses and the losses suffered by ordinary individuals".
Choose a mentor to whom you can relate both personally and professionally.
