"refreshing twist" is a correct and usable phrase in written English.
It can be used to describe something that adds a new and unexpected element, making it more interesting or enjoyable. Example: The movie had a predictable plot, but the addition of a refreshing twist in the final act left the audience pleasantly surprised.
Still, the combination is delicious, the cucumber adding a refreshing twist.
2 Stuff a couple of sprigs of mint into a large bottle of water for a refreshing twist.
Shrimp and vegetable tempura (in a crisp, light batter) bore two dips: the usual soy-ginger and a fragrant ginger aioli (a refreshing twist on a classic).
Despite widespread negative perceptions of Fannie and Freddie, the conversations about reform have, in a "refreshing twist," drawn attention to the positive role the agencies play, noted Alex Matjanec, a founder of MyBankTracker.com, a personal finance Web site.
Vicki McCash of the Sun Sentinel commended the novel for making the legendary characters "breathe and feel" and for giving a "refreshing" twist to the ancient story.
The excellent homemade food, the schnapps, the architecture, and even the music – we hear lots of waltzes and soft rock – appear to have far more in common with Austria and Italy, albeit with a refreshing Slovenian twist.
But give credit to Lackey for developing some novel plot twists, refreshing comedic moments, and casting a solid ensemble of supporting actors that includes Colm Meaney as Tom's Irish cousin, Fintan McGuire Kevinn P. Farley as his drinking buddy, Fred Finnegan; Lynette Callaghan as the seductive Molly Sweeney, and Martin Maloney as her combative brother, Declan.
The reviewer thought that the plot was "marred by the same preciousness of its predecessor", but praised the plot for its "enhanced complexity" and suspenseful writing, saying that "a small plot twist is refreshing and suspense builds steadily towards the final installment".
The inauguration of Barack Obama already feels refreshing for at least two new twists.
That twist may come as a refreshing surprise to planned-obsolescence conspiracy theorists — and everyone who stood in line last year.
