Your English writing platform
Discover LudwigExact(6)
Consequently, there are roughly two types of image recreated of Huineng in the four translations, one being authoritative and powerful, and the other being modest and polite.
Consequently, two types of image recreated of Huineng can be recognized: an authoritative and powerful Huineng versus a cautious and polite Huineng.
Consequently, two types of image are recreated of Huineng: an authoritative and forceful Huineng presented by the two American translators, and a prudent and polite Huineng presented by the two Chinese translators.
Two types of image recreated of Huineng will be discussed in section Result and discussion, and possible textual and contextual factors will be considered in section Why are different types of image recreated.
As the basic question of religion is 'how to be and what to do' (Downes 2011, 42), this study focuses on how Huineng provides information and gives commands to his audience and disciples in different translations, and the types of image recreated of him thereby.
Consequently, two types of image recreated of Huineng can be recognized: the authoritative and forceful Huineng presented by the two American translators, Heng Yin and Thomas Cleary, and the prudent and polite Huineng presented by the two Chinese translators, Wong Mou-lam and Cheng Kuan. Mou-lam and Cheng Kuan
Similar(51)
An exhibition in Dresden last year recreated faces of hominids dating back millions of years.
His research recreates out-of-body experiences.
Video games have recreated one of art's oldest impulses.
"We've recreated some of that feeling here".
He essentially recreated some of his paintings as digital images.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com