"recreated from" is a grammatically correct phrase and it is commonly used in written English.
For example, "Her award-winning novel was recreated from her own experiences."
Vertical alignment was recreated from GPS data.
The example here was recreated from photographs.
Clever maths allows the original packet to be recreated from the formula's constituent parts.
HARRY POTTER DAY, when visitors 8 and older can visit settings recreated from the books.
The obtained results were presented graphically in the form of images recreated from registered signals of adverse emission.
The stones were taken out of storage and shipped north to Paris, and the portal was recreated from the drawings.
The fish sauce, recreated from an authentic Roman recipe, and served up at Carlisle Castle last night, looked appalling.
Their horse genome was recreated from a bone fragment that was found in the Arctic permafrost at Thistle Creek, Canada.
She was discovered, then recreated from her high heels up to her 1940s hairdo, by legendary director Howard Hawks.
And indeed, when you look at the rococo façades, it's amazing to learn that the town was almost recreated from scratch.
Now something similar to the technique, where naturalistic movements are recreated from a handful of lights on actors' bodies, has found a use in medicine.
