"receive fees" is correct and usable in written English.
You can use it when discussing fees that someone has to pay, or fees that someone is receiving. For example: "The lawyer will receive fees for his services."
Banks underwriting the cash call will receive fees of £130m.
The credit agencies also receive fees from the investment firms.
More surgery is performed where doctors receive fees rather than salaries.
The waste-pickers receive fees of about 60 cents per month from each household they serve.
Both companies say that they do not receive fees from the companies in China.
We receive fees from manufacturers when hospitals buy their medical supplies using our standardized contracts.
She is not affiliated with any doctor and does not receive fees from them for referrals.
Lawyers representing shareholders will receive fees for helping HP pursue any further claims, the source said.
Other farmers receive fees to cover their land with slaughterhouse waste and treated sewage.
