Sentence examples for really translate it from inspiring English sources

Give me the pen, I'll write it down myself - 'No hay mal que por bien no venga.' I can't really translate it".

You can't really translate it from Portuguese, but it described me as a kid.

"Back into our school" is the kind of nebulous phrase that could mean anything, and since I was faculty when I worked for Zorn, rather than budget office personnel, I can't really translate it into anything meaningful.

Because Luke's father has been absent from his life, he is clueless about what parenting really means, translating it mainly into getting more things for his son.

As for what the impact of the oil spill will be, I'd like to think that it'll be a catalyst for widespread reform, but my suspicion is that at least initially it'll really translate only into tougher scrutiny of drilling and the oil industry more generally.

It doesn't really translate any worthy message to anyone, least of all the athlete himself.

Lara Croft Go by Square Enix: Tomb Raider is a legendary franchise… but it doesn't really translate directly into a good mobile game.

The lean, cloud-based approach may mean that smaller companies can get off the ground, but some believe it doesn't really translate to a cost advantage.

What does its influence really translate into in terms of dollars and cents?

It doesn't take kindly to queens like Aja, whose FaceTuning didn't really translate to the television screen.

Which now doesn't really translate into the show productions.