Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
rather too small
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "rather too small" is correct and usable in written English.
It can be used to express that something is somewhat excessively small, often in a context where size is a concern. Example: "The dress was rather too small for her, making it uncomfortable to wear."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Wiki
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
2 human-written examples
Use one hand to find your nearest exit (in my case, a window that looked rather too small to fit through).
News & Media
There is reasonable agreement between simulation and experiment [ 44], though the SOD2 fold-change is rather too small and the upregulation of FOXO at low oxidative stress (caused by its nuclear location, hence escaping some degradation) is not seen in this experiment, though it was (under different experimental conditions) in the data used to parameterize the earlier FOXO model [ 45].
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
58 human-written examples
Perhaps she was being rather too modest?
News & Media
Wasn't the whole point of the bedroom tax that the Conservatives thought some people on benefits were living in houses that were too big rather than too small?
News & Media
The report said that it was better to build flats that are too large, rather than too small: "Additional space is an important long-term investment, for if a house or flat is large enough it can usually be brought up-to-date as it gets older, but if there is not enough space improvements can be impossible, or at least unduly expensive".
News & Media
If you think your D.C. digs are too big rather than too small, you will want to head to Wangari Gardens this weekend.
News & Media
It was less successful because the Lareau dataset for histidine starvation was actually rather small, too small for RRT analysis as described here.
Science
It's better to have a seat that's too big rather than too small.
Wiki
When it comes to your sling fabric, err on the side of using a fabric square that's too big, rather than too small.
Wiki
Be sure to make your mask a little bit too big rather than too small, that way you can get it on and off easily.
Wiki
Hospital teams readily adopted the audit intervention, organised meetings regularly and with appropriate frequency, and participated in large numbers – meetings were rather too large than too small, possibly resulting from incentives offered to participants, albeit modest (3 EUR).
Science
Expert writing Tips
Best practice
Use "rather too small" to express a nuanced degree of inadequacy in size, particularly when a more direct statement might seem too harsh. For example, instead of saying "The portion was too small", one could say "The portion was rather too small", softening the criticism.
Common error
While "rather too small" is grammatically correct, overuse in formal documents can make your writing sound hesitant. Opt for more direct language like "insufficient" or "inadequate" when precision is paramount.
Source & Trust
83%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "rather too small" functions as a degree modifier, intensifying the adjective "small". Ludwig AI confirms its grammatical correctness and usability. It serves to express that something is smaller than desired or expected, adding a nuanced qualification.
Frequent in
News & Media
35%
Science
35%
Wiki
30%
Less common in
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "rather too small" serves as a nuanced way to express that something is somewhat smaller than desired. Ludwig AI confirms that it is grammatically sound and versatile across various contexts, though it's more common in neutral and informal settings. While phrases like "slightly insufficient" or "a bit on the small side" offer similar meanings, "rather too small" provides a distinct tone that can subtly soften a critical statement. Remember to consider the formality of your writing and avoid overuse to maintain a polished and precise style. It provides a delicate expression with a diverse set of applications.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
rather inadequate in size
Focuses directly on the inadequacy of the size.
somewhat undersized
Emphasizes the insufficient size, using a single word for brevity.
slightly insufficient
More formal way of expressing inadequacy, focusing on not meeting the required amount.
a bit on the small side
More informal and conversational.
somewhat below average size
Presents the smallness in terms of statistical deviation.
moderately undersized
Highlights the reduced size in comparison to what is needed.
slightly diminutive
A more formal and sophisticated way to express smallness.
a tad too little
Informal, emphasizing the insufficiency.
marginally petite
Suggests a delicate or dainty smallness.
relatively compact
Highlights the small size in comparison to something else.
FAQs
What does "rather too small" mean?
The phrase "rather too small" indicates that something is smaller than desired or expected, adding a degree of understatement to the observation. It suggests a mild disappointment or inconvenience due to the size.
When should I use "rather too small" in my writing?
Use "rather too small" when you want to express that something is somewhat excessively small, often in situations where you want to soften the criticism or express mild disappointment. It is appropriate in both formal and informal contexts, depending on the desired tone.
Are there alternatives to "rather too small"?
Yes, you can use alternatives like "somewhat undersized", "a bit on the small side", or "slightly insufficient" depending on the context and level of formality.
Is "rather too small" grammatically correct?
Yes, "rather too small" is grammatically correct. The word "rather" is used as an adverb to modify the adjective phrase "too small", indicating a degree of smallness.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
83%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested