Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
rata
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The word "rata" is correct and usable in written English.
It is commonly used as a regional phrase, particularly in the rural areas of Scotland, meaning "to talk or chatter". For example, "The old men were sitting in the pub, rataing about their days in the military".
✓ Grammatically correct
News & Media
Encyclopedias
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
51 human-written examples
Dr Andrew Dearden, the BMA's treasurer and a GP, and Dr Ian Wilson, the chair of the union's representative body and a hospital pain specialist, were both awarded a pro rata share of a silver clinical excellence award, worth £46,644.
News & Media
Richard earned £45,000 ($75,000) pro rata, the same as a first-year employee.The rise in internships has been encouraged by universities which, anxious to justify sharply rising tuition fees, are seeking to get their students on the path to jobs.
News & Media
Minority investors, fearing that their shares in what was left would lose value, were trying to block asset sales and ensure that shares in the broken-up UES would be distributed pro rata to shareholders.
News & Media
Without nuclear power and with other fuels filling in its share pro rata, emissions from generation would have been about 11 billion tonnes.
News & Media
In January 2004 blends up to B5 were legalised, and the exemption was extended, pro rata, to them.
News & Media
The rows, of which the latest broke at a conference in Boston last week, are about how Mr Chubais is preparing for it.Minority shareholders say Mr Chubais has been pre-emptively selling UES assets cheaply on the sly, despite Mr Putin's decree last year that the company must be broken up "pro rata"—ensuring that anybody with a stake now will have the same stake in its restructured parts.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
9 human-written examples
Mr Abe's dramatic rata-tat-tat of policy shifts has excited and enthused them.
News & Media
Silver and mountain beech forests are found in the east, and dense rata-kamahi forests are in the west.
Encyclopedias
Insured banks are assessed on the basis of their average deposits; they are currently allowed pro-rata credits totaling two-thirds of the annual assessments after deductions for losses and corporation expenses.
Encyclopedias
Perhaps the average banking intern is indeed getting home at a more civilised hour this summer, though our three interns laugh at the suggestion that they might have regular weekends off or that they could take their four pro-rata days of annual leave.
News & Media
The 450 parishes in Scotland will receive a pro-rata allocation of places based on their mass attendance figures.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "rata" or "pro rata" in financial contexts, ensure you accurately calculate the proportional share to avoid discrepancies or legal issues. Always double-check your figures and calculations.
Common error
Avoid using "rata" interchangeably with terms like "equal" or "identical." "Rata" implies proportionality, not necessarily equality. Using it incorrectly can lead to misunderstandings about fairness and distribution.
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The word "rata", often appearing in the phrase "pro rata", functions as an adjective specifying a proportional distribution or allocation. It modifies nouns to indicate that something is being divided or shared in a proportionate manner. Ludwig AI confirms its correct usage.
Frequent in
News & Media
61%
Encyclopedias
20%
Science
19%
Less common in
Formal & Business
0%
Wiki
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "rata" primarily functions as an adjective meaning proportional, commonly appearing in the phrase "pro rata". As demonstrated by Ludwig, its usage is grammatically correct and especially frequent in News & Media, Encyclopedias, and Science contexts. It signifies fairness and equity in distribution, particularly in financial and legal settings. When using "rata", it's important to ensure precise calculation and understanding of the proportionality principle to avoid confusion with terms implying equality. Consider "proportional", "apportioned", or "commensurate" as related alternatives to enhance language clarity.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
proportional
This alternative emphasizes the direct relationship between quantities, indicating a consistent ratio or share.
pro rata
This alternative focuses on a proportional allocation or distribution, often in financial or legal settings.
apportioned
This alternative highlights the act of dividing and assigning something according to a specific plan or ratio.
commensurate
This alternative implies that something is in proportion or corresponds in size or degree to something else.
distributed proportionally
This alternative clarifies the process of allocating shares or amounts based on a consistent ratio.
allocated fairly
This alternative suggests a just and equitable distribution, often considering various factors.
divided equitably
This alternative stresses the impartiality and fairness in the distribution process.
corresponding
This alternative suggests a direct and matching relationship between two or more elements.
equivalent share
This alternative emphasizes the concept of an equal or proportionate part of a whole.
proportionately adjusted
This alternative highlights the modification of something to maintain a consistent ratio or balance.
FAQs
How is "pro rata" typically used in financial contexts?
In financial contexts, "pro rata" is used to allocate or distribute something proportionally. For example, dividends may be paid out "pro rata" to shareholders based on the number of shares they own.
What's a common mistake to avoid when using "pro rata"?
A common mistake is confusing "pro rata" with equal distribution. "Pro rata" means proportional, so amounts are distributed based on a specific ratio, not necessarily in equal parts.
In what situations can I use "proportional" instead of "pro rata"?
You can use "proportional" instead of "pro rata" when you want to emphasize that something is adjusted or distributed in relation to another factor. For instance, "the bonus was proportional to their sales performance".
How do I calculate a pro rata share?
To calculate a "pro rata" share, determine the total amount to be distributed and the total base amount. Then, divide the individual's base amount by the total base amount, and multiply the result by the total amount to be distributed. This gives the individual's proportional share.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested