Sentence examples for quite translated from inspiring English sources

"The Kids in the Hall," huge in Canada, never quite translated into boffo viewership for CBS.

A Commission on Integration was set up to examine the issue, with Clark as one of the commissioners, and Levitt as co-chair, and it issued recommendations, which were never quite translated into policy.

If ever there was a director who owed his position to Cannes it is James Gray, an American auteur that this festival has doggedly promoted – but whose prestige at Cannes has never quite translated elsewhere.

That training allows him to convincingly place Tanguay's stardom in historical perspective while still summoning the physicality that made her so popular in vaudeville (she was arrested in New York in 1909 for indecent dancing on a Sunday) but never quite translated to radio or movies.

The black-and-white Kindle doesn't do magazines justice, and they never really quite translated to the Web.

Esports popularity hasn't quite translated into college sports thus far, and isn't regulated yet by the NCAA.

So what if it doesn't quite translate.

MWR InfoSecurity says Apple's famed security from viruses doesn't quite translate to mobile devices.

Haggis pizza mightn't be all that far from lahmacun, yet it doesn't quite translate.

The Evo doesn't quite translate into an easy ride on the road.

This free-floating conviction doesn't quite translate into a genre, but it did help create a community of performers and a community of fans.