Translated text quickly appears in the relevant space in a new Note section on the screen.
The cat's owner quickly appears and after spending some time trying to convince her pet to calm down, appeared to get the situation under control.
One hard drive contains the lyrics and keys for hundreds of songs, so that when Springsteen calls for something off the cuff the song quickly appears on TelePrompters within sight of him and his bandmates.
Bob Barnes is set up as a conventional hero — he might be a nobly burdened figure from a le Carré novel — but it quickly appears that he's no more than a single strand in a very thickly woven plait.
Often this "Caravan Project" shows just one of them at a time; when the other arrives, the first one slowly heads toward the edge of the foyer, where an assistant quickly appears with a cloak and helps him or her to another room.
The following correction was printed in the Observer's For the record column, Sunday February 11 2007 The article below originally stated that The Andre Gide epigraph 'Do not understand me too quickly' appears at the opening of Norman Mailer's The Naked and the Dead.
