"question inspired by" is a correct and usable phrase in written English.
You can use it when introducing a question whose idea was inspired by a particular source. For example, "Question inspired by Plato's Republic: What is the ideal form of government?".
Related: Our Student Opinion question inspired by Mr. Jobs's life and work, "What Is Your Personal Credo?" Artist, role model, innovator, life-changer.
John Holbo asks a very good question inspired by an in-flight magazine's feel-good piece about Martin Luther King: how did public expression of racism become unacceptable?
I am wondering if you could shed any light, so to speak, on this question, inspired by the brand's longtime tag line.
That's one question inspired by "Courtly Art of the Ancient Maya," a regal and engrossing exhibition at the National Gallery of Art here.
Ryan, in another part of the field, was asked about his wife, Ruth, and how her catching hand felt, a question inspired by a TV commercial in which she catches his heat.
One question reads: "Have you ever had a restraining order issued against you?" (That's the honorary Rick Rockwell question, inspired by the antihero of "Who Wants to Marry a Multimillionaire?") Another asks, "What would you do if 'Big Brother' made you famous?" Throughout the summer, viewers will be left with more philosophical issues.
Four frequent bloggers asked questions inspired by their online audiences.
The questions inspired by Mr. Blagojevich's trial seem a bit narrow, even if relevant to democratic government.
At other times Ms. Chung will focus on a celebrity's Facebook page and ask questions inspired by it.
These questions, inspired by recent experiments involving the A(H5N1) virus, recently drove a lively debate among readers on the magazine's 6th Floor blog.
When Democrats lose elections, they experience defeat as total repudiation and start asking themselves the kind of existential questions inspired by an encounter with death: What is the basis for my being?
