Dictionary
quartern
noun
A quarter part; one fourth.
Exact(1)
The consistency would indeed have been porridge-like, an attribute it had quite lost by the time Dickens's Mrs. Cratchit produced hers looking "like a speckled cannonball, so hard and firm, blazing in half of half of a quartern of ignited brandy, and bedight with Christmas holly stuck in the top".
Similar(2)
Dickens wrote of "the pudding, like a speckled cannon-ball, so hard and firm, blazing in half of half-a-quartern of ignited brandy".
Or unless Mom and Dad are Anglophiles, given to serving a suet pudding at Christmas dinner -- "like a speckled cannonball, so hard and firm," as Dickens described it, "blazing in half of half-a-quartern of ignited brandy, and bedight with Christmas holly stuck into the top".
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com