Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
purloin
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The part of the phrase "purloin" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to the act of stealing or taking something, especially in a sneaky or secretive manner. Example: "He decided to purloin a few items from the store when no one was watching."
✓ Grammatically correct
News & Media
Formal & Business
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
45 human-written examples
Power to the owners Rally drivers The enemy within Hugo Chávez's rotten legacy Reprints Related topics Vladimir Putin Russia Sergei MagnitskyThe ensuing attack on Hermitage eventually involved a huge fraud, by officials and police officers with the connivance of the courts, which used the wreckage of the firm to purloin a tax refund of $230m from the Russian exchequer.
News & Media
Old vulnerabilities are creeping back.In this section Wedge beyond the edge Now you see them Out of the zone Hacking back Less coin to purloin The cost of cosiness Frost in spring Financial indulgence ReprintsThe 1990s crises were a Damascene moment for emerging markets, prompting broad changes in policy.
News & Media
The EU, meanwhile, is leaning on governments everywhere to stamp on foodmakers who purloin European names.Americans are unimpressed.
News & Media
Creative industries employ millions of people in the advanced world (and could be a rung on the ladder for poorer countries too, if, say, unscrupulous European content thieves did not habitually purloin the efforts of African musicians).
News & Media
The answer seems to be yes.In this section Wedge beyond the edge Now you see them Out of the zone Hacking back Less coin to purloin The cost of cosiness Frost in spring Financial indulgence ReprintsThe paper looks at county-level crime data in Missouri from 1990 to 2011, a period when crime dropped markedly all over the rich world.
News & Media
Because Ford and Volvo are joined at the hip in engineering terms, Geely has been forced to go to considerable lengths to reassure Ford that it will not simply purloin the pair's advanced platforms and powertrains for its existing car business.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
15 human-written examples
After a short interval, another pair appeared, and constructed a habitation, chiefly with materials purloined from the other nests.
News & Media
But it wasn't all kissing lambs and dressing up as The Stig for Jeremy Clarkson's birthday, and riding purloined police horses through the Chilterns, flaxen hair-a-billow.
News & Media
Purloining an old Tory slogan, he has rebranded his party "One Nation Labour" and suggests he is hungry, as Mr Blair was, to claim the centre ground.
News & Media
The hackers have claimed that, in some cases, personally identifiable data, such as people's names and mobile-phone numbers, were linked to some of the UDIDs it purloined.
News & Media
Ed Miliband's effort to rebrand the Labour Party by purloining a phrase from 19th-century Conservatism was always hard to fathom, not least grammatically.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "purloin" to add a touch of sophistication or formality when describing theft, especially in writing. It suggests a deliberate, though not necessarily violent, act of taking something without permission.
Common error
Avoid using "purloin" in everyday conversation or informal writing. Its somewhat archaic and formal tone can sound out of place. Opt for more common synonyms like "steal" or "take" in casual settings.
Source & Trust
92%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The primary grammatical function of "purloin" is as a verb. It describes the action of taking someone else's property, often implying a surreptitious or dishonest manner. Ludwig provides examples showing its use in describing fraudulent activities and thefts.
Frequent in
News & Media
70%
Formal & Business
15%
Science
5%
Less common in
Academia
3%
Encyclopedias
2%
Wiki
1%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "purloin" is a verb that means to take the property of another, often in breach of trust. While grammatically correct and usable, according to Ludwig, it is more formal and less frequently used in casual contexts. Its primary function is to describe an act of theft with an element of secrecy or deception. The word appears most often in News & Media and Formal & Business contexts, suggesting a neutral to formal register. For everyday conversation, consider using more common synonyms like "steal" or "take".
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
steal
A general term for taking something without permission. "Steal" is more common and less formal than "purloin".
pilfer
Implies stealing small items or amounts, often repeatedly. "Pilfer" suggests petty theft, while "purloin" can refer to more significant items.
filch
Suggests snatching something quickly and secretly. "Filch" implies a quicker, less planned act than "purloin".
appropriate wrongfully
Highlights the illegality of taking something. "Appropriate wrongfully" is more formal and legalistic compared to "purloin".
misappropriate
Similar to "appropriate wrongfully", indicating the incorrect or illegal use of something. It is more formal and less direct than "purloin".
embezzle
Refers to misappropriating funds or assets, typically by someone in a position of trust. "Embezzle" is specifically about financial theft, whereas "purloin" is more general.
abstract
Implies taking something away, often in a detached or clinical manner. "Abstract" is more formal and less directly accusatory than "purloin".
snatch
Suggests a sudden and forceful taking. "Snatch" implies more force than "purloin", which can be subtle.
swipe
An informal term for stealing, often used for minor items. "Swipe" is much more casual than "purloin".
lift
A colloquial term for stealing, often suggesting a skillful or effortless act. "Lift" is more casual and less accusatory than "purloin".
FAQs
How do you use "purloin" in a sentence?
The word "purloin" means to steal something, often in a breach of trust. For example, "The official used his position to "appropriate wrongfully" funds from the company" or "The thief attempted to "filch" valuable artifacts from the museum."
What words are similar to "purloin"?
Synonyms for "purloin" include "steal", "pilfer", "filch", and "appropriate wrongfully". The best choice depends on the specific context and nuance you wish to convey.
Is "purloin" a formal or informal word?
"Purloin" is considered a more formal and somewhat archaic word for stealing. It's more appropriate for formal writing or when you want to add a touch of sophistication to your language. In casual conversation, words like "steal" or "swipe" are more common.
What is the difference between "purloin" and "steal"?
While both "purloin" and "steal" refer to taking something without permission, "purloin" often implies a breach of trust or a secretive act. "Steal" is a more general and widely used term.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
92%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested