Beneath the profanity, which can lead to a fine or arrest if uttered in public here, a caption read sarcastically : "A correctly marked ballot that was ruled invalid".
When a character on screen said, for instance, "L'argent est un bien public", the English caption on the screen read "money public good".
Since late 2008, MOBA has been experimenting with allowing the public to title and caption some works.
Another copy of the photograph, with the same caption, remained in a public gallery of Lieutenant Dratwa's Instagram photographs on Monday.
The captioned illustrations range from public festivals, school sports and seasonal events to school lunches and uniforms and favorite meals.
"While the book was reviewed by many people inside and outside the company, and was made available for public review, no one raised concerns about the caption.
The article and a picture caption with it also misidentified his last public appearance.
Correction: September 11, 2000, Monday A picture caption on Friday about the opening of public schools in New York City misstated the location of Public School 212 in Queens.
In a case nearby hangs a postcard of Robert Adam's Admiralty Screen, his first public commission and a project of which, says the caption, he was exceedingly proud.
Believing Bart to be a bad role model, several American public schools banned T-shirts featuring Bart next to captions such as "I'm Bart Simpson.
A picture caption last Sunday with an article about initial public offerings of shipping companies referred incorrectly to a ship owned by Aries Maritime Transport, which went public in June.
