"problematic vision" is a valid and usable phrase in written English.
It can be used to describe a perspective, viewpoint, or way of thinking that presents difficulty or challenges. For example, "The CEO's problematic vision of the company's future has caused turmoil among the board of directors."
This article examines the problematic geographical vision of Writing Britain, particularly its supra-historical approach, its reductive truth binaries, and its conservative reliance on belonging.
Medieval critics found the allegedly Thomist idea of the presence of each instant of time to God's non-temporal eternal vision problematic.
Drawing on previous empirical and managerial studies, Friedman and Goes [ 19] summarized several key issues: misalignment of culture and incentives, difficulties in building trust among network stakeholders, problematic leadership, uncertain visions of the desired outcomes and lack of commitment and understanding.
There was a time that a Twitter messaging app could have been compelling, but this particular vision seems problematic.
Though the world would be a better place without a sole superpower like the U.S., Chávez's multi-polar vision is problematic and could very well make things worse.
Analysis of her visions is problematic since the main source of information on this topic is the condemnation trial transcript in which she defied customary courtroom procedure about a witness' oath and specifically refused to answer every question about her visions.
And one small pool in a still problematic river is hardly the vision that Gov. George E. Pataki sketched out in his 2004 State of the State address.
But the scene also anticipates how some viewers might find his male vision of female passion problematic.
Most of the sources spoken to for this piece identified the same problematic CCP manager, who had little vision for what the finished game would look like.
The study found voice-to-text features sometimes caused drivers to have "a kind of tunnel vision" or -- even more problematic -- "inattention blindness," Automobile Club of Southern California senior research associate Steve Bloch said.
