Sentence examples for problem of translation from inspiring English sources

Feminist-pragmatist Celia T. Bardwell-Jones (2008) draws on Josiah Royce's theory of interpretation to address the problem of translation "at the borders of conflicting experience...where differences are translated instead of assimilated" (22).

Teaching literature, therefore, involves a serious problem of translation.

Because literature consists of conventional symbols, there exists in literature the problem of translation, which does not exist in the other arts.

Lennon's death is interwoven with a handful of motifs and ideas: threatening weather, anxiety, displacement, snow globes (strangely popular in the Arctic), the horizon, the problem of translation.

The strongest of these works have been those that instead of denying the problem of translation between natural and museum, embrace it and make it the reason for the installation.

Asked to explain why Khamenei's website in English still refers to the "myth of the massacre of Jews known as the Holocaust", Zafir said that was a problem of translation from Persian and referred to the film Lost in Translation.

Among them will be William Gass, author of "Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation"; the poet Galway Kinnell, editor of "The Essential Rilke"; the poet and translator Rika Lesser, who published "Rilke Between Roots and Edward Snowowhowhashas published several translations of Rilke's works, including "New Poems".

"Reflections on the problems of translation"?

READING RILKE: Reflections on the Problems of Translation.

READING RILKE: Reflections on the Problems of Translation, by William H. Gass.

she asks in "The Impossibility of Being Kafka," an acute meditation on the problems of translation.