Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
private correspondence
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "private correspondence" is grammatically correct and commonly used in written English.
It refers to written communication that is meant to be kept confidential and is not intended for public dissemination. Examples: 1. Please be advised that this email is considered private correspondence and should not be shared with anyone outside of our team. 2. The collection of Jane Austen's private correspondence provides valuable insight into her personal thoughts and experiences. 3. It is important to respect the privacy of others and not read their private correspondence without their permission. 4. The leaked private correspondence between the two politicians caused a major scandal. 5. I prefer to have important discussions through private correspondence rather than in a public setting.
✓ Grammatically correct
News & Media
Academia
Encyclopedias
Alternative expressions(20)
confidential correspondence
unofficial communication
privileged communication
personal note synonym
personal observation
private note
firsthand experience
subjective assessment
personal insight
direct perception
personal impression
experiential knowledge
individual viewpoint
empirical finding
self-reported data
individual assessment
personal concern
face to face observation
personal risk
one on one observation
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
Pound tended to call him "Brzx" in his private correspondence.
News & Media
I wonder when private correspondence ceases to be private?
News & Media
Buckingham Palace said it would not comment on private correspondence.
News & Media
Ms Wran's private correspondence has been extracted for prurient consumption.
News & Media
It's like getting a peek into someone else's private correspondence!
News & Media
He continued his call for emancipation in private correspondence.
Academia
He was famous in India; in private correspondence he had already been dubbed the "Mahatma" ("venerable").
News & Media
Iris Murdoch's private correspondence has been trickling in to the public domain over recent years.
News & Media
Was the British government in the business of prying into people's private correspondence?
News & Media
"They've invaded my private correspondence and tried to take money sent to me.
News & Media
First, there is the obvious ethical issue of republishing private correspondence obtained through an illegal act.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When discussing legal matters or sensitive information, use "private correspondence" to emphasize the confidentiality and potential legal implications of the communication. This adds a layer of seriousness and caution to your writing.
Common error
Avoid using "private correspondence" in casual or informal settings, such as describing text messages with friends. Opt for simpler terms like "personal messages" or "private chats" to maintain a natural and appropriate tone.
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "private correspondence" functions primarily as a noun phrase. As Ludwig AI underlines, it refers to written communication intended to be kept confidential. Examples show its usage in discussions about privacy, ethics, and historical records.
Frequent in
News & Media
78%
Academia
10%
Encyclopedias
3%
Less common in
Science
3%
Wiki
3%
Formal & Business
3%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "private correspondence" is a commonly used and grammatically correct noun phrase that denotes confidential written communication. As highlighted by Ludwig AI, it appears frequently in news and media, academic, and encyclopedic contexts. The phrase is generally used in neutral to formal registers. Ludwig examples demonstrate its relevance when discussing issues related to privacy, legal matters, and historical analysis. When writing, it's important to use the phrase judiciously, reserving it for contexts where the confidential nature of the communication is significant. Alternatives such as "personal communication" or "confidential letters" may be more appropriate in certain situations.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
personal communication
Focuses on the individual nature of the exchange, highlighting the personal aspect.
confidential letters
Emphasizes the secrecy and sensitivity of the written messages.
private communications
A broader term encompassing various forms of private exchange, not limited to letters.
undisclosed correspondence
Highlights the aspect of the correspondence being kept secret or not revealed to others.
non-public mail
Focuses on the restriction of access to the mail, emphasizing its private nature.
personal letters
Highlights the individual and intimate nature of the letters.
secret exchanges
Emphasizes the hidden and clandestine nature of the communication.
unofficial communication
Highlights the informal and non-institutional nature of the correspondence.
off-the-record communication
Focuses on the agreement that the information shared will not be publicly disclosed.
privileged communication
Indicates that the communication is protected by law or ethical rules, such as attorney-client privilege.
FAQs
What's the difference between "private correspondence" and "personal communication"?
"Private correspondence" specifically refers to written communication, such as letters or emails, intended to be confidential. "Personal communication" is a broader term that can include spoken conversations, phone calls, or any form of direct interaction between individuals.
When is it appropriate to use the term "private correspondence"?
Use "private correspondence" when you want to emphasize the confidential and often formal nature of written communications. This is common in legal, business, or historical contexts where the secrecy of the exchanged letters or documents is important.
Can I use "confidential correspondence" instead of "private correspondence"?
Yes, "confidential correspondence" is a suitable alternative that also highlights the secrecy and sensitivity of the written messages. The choice depends on the specific nuance you want to convey.
Is it acceptable to publish someone's "private correspondence"?
Publishing someone's "private correspondence" without their consent raises serious ethical and legal issues. Generally, it's a violation of privacy unless there's a compelling public interest or legal authorization. Seek legal advice before publishing such material.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested