The steps were as follows: (1) Preparation of a preliminary version through translation and back-translation technique, using two translators and two back translators, two had a PhD in English language, two had a PhD in Psychology and had expertise in research into spiritual.
We also express our thanks to Ms. Wenying Wu for the preparation of a previous version of photo for the specimen (CNU-NEU-NN2009-033).
In the preparation of a standard Latin version, the biblical scholar Jerome (c. 347 419/420) separated "canonical books" from "ecclesiastical books" (i.e., the Apocryphal writings), which he regarded as good for spiritual edification but not authoritative Scripture.
(2) evaluation of the preliminary version and preparation of the experimental version, in order to check the accuracy of the preliminary translation.
NB, ABD, SJC and SM participated in drafting of manuscript and preparation of final version.
The evidence to inform the decision aid content is from an updated version (manuscript in preparation) of a published model of breast screening outcomes for women in Australia.
MHBC: contributed to the study design; analysis, and interpretation; and preparation of the final version of the manuscript submitted.
LCR, IGM, ACP and ECC participated in conception, design manuscript, analysis and interpretation of data and preparation of the final version.
Finally, thanks go to Colin Allen for technical support (in the effort to deal with bandwidth problems to South Africa) prior to publication of the second version of this entry, to Daniel McKenzie for procedural advice on preparation of the third version, and to Uri Nodelman for helping with code for math notation and formatting of figures for the current, fifth, version.
KHBCl: contributed to the study design; data acquisition, analysis, and interpretation; drafting and revision of the manuscript; and preparation of the final version of the manuscript submitted.
