Sentence examples for preliminary translation from inspiring English sources

Most efforts for automatically detecting cross-language plagiarism depend on a preliminary translation, which is not always available.

Nearby, one inscription reads, "The God-loving Aketous has offered this table to the God Jesus Christ, as a memorial," according to a preliminary translation by the Antiquities Authority.

When the diary arrived at the museum last year, the pages were photographed and a preliminary translation was done that revealed a text laced with powerful words and phrases: "bombs," "fire," "angels," "Nazis," "mother's coffin," "a pile of corpses" and "in ghetto is a certain death".

The full (although preliminary translation) statement is here.

(2) evaluation of the preliminary version and preparation of the experimental version, in order to check the accuracy of the preliminary translation.

Frankfort quotes a preliminary translation by Gadd (1933): "in the midst Lilith had built a house, the shrieking maid, the joyful, the bright queen of Heaven".

The steps were as follows: (1) Preparation of a preliminary version through translation and back-translation technique, using two translators and two back translators, two had a PhD in English language, two had a PhD in Psychology and had expertise in research into spiritual.

In addition, as a part of the translation process, the preliminary version was tested on a sample of OR staff (n = 6) with varying specialties and ages.

The original version of the QLiS is in the German language; a preliminary English translation exists but still has to be validated.

English originals were translated into German by two native German speakers, including a clinical endocrinologist (SK) and reconciled into a preliminary forward translation by a psychologist (EQ).

Next, a preliminary version of the multiple-risk survey and messages were developed followed by translation and back-translation [ 19].