Their poster translates as: "More Italy, Less Germany.
The promotion of the health screening event included posters (translated as appropriate) within community halls, local GP clinics and healthcare centres (through the Primary Care Trust) and the advertisement of the event in the form of circulars distributed by the community (2 weeks before the event by the CHN leader).
For artists, placement on the poster translates directly into booking fees.
It's easy to translate posters and signs into Spanish and plaster them all over Florida and Nevada.
Garza and Shafeek, who were fans of the artists behind the soundtrack work, Eric Powell and Sachin Teng, felt it was a no-brainer that the art could translate into posters.
How does this translate to the F4J poster tag line: "Halle, fathers are not just for conception"?
When I drive around town here, I see a lot of posters that say, "From the directors of... .. or "The producers of... .. Out here, the money guys like investing in things that will break big out of the gate, so recognizable names plastered on anything--a movie poster, a book jacket--can translate into money in the bank.
Posters will be translated into other languages as needed by the population composition in the buildings chosen.
An animated.gif, a captioned photo or demotivational poster, or viral video work best on the Internet -- it's more difficult to translate them to TV and make them sound as clever or meaningful.
As a freshly minted specialist in high-stakes family law, which tends to translate as bitterly expensive and occasionally scandalous divorce and custody litigation, she deems the vintage poster an inspiration.
