Sentence examples for poor translation from inspiring English sources

These results demonstrate that the gene groups that show exceptionally poor translation in response to pharmacological inhibition of mTORC1 also show poor translational activity in RBS cells.

"Silence is the language of God, all else is poor translation," Sufi mystic Rumi once said.

He showed flashes of contempt and anger at the proceedings, complaining about poor translation and microphones.

At one point, Eighty-one blamed poor translation for the confusion.

He has blamed poor translation of the article into Thai for the problems.

He chalked up his misunderstandings to poor translation, and decided that it would be impolite to voice too much skepticism.

"Vêpres" eventually became better known — adapted and in a punishingly poor translation — as the Italian "Vespri Siciliani".

Mark Twain inscribed a poor translation of Tacitus with: "This book's English is the rottenest that was ever puked upon paper".

For most of us this is the only way we receive non-English literature, so a poor translation is a serious issue.

Its poor translation, phoned-in voice acting and low-budget looks may be true to the franchise, but don't make for an involving game.

But what we love turns out to be a poor translation, a translation we ourselves have made, from a language we barely know...