Suggestions(5)
Exact(2)
The tape-recorded data from all the interviews including the pilot ones were transcribed in Arabic and thereafter six of them were translated into English for analysis by the English-speaking co-researchers.
The tape recorded data from all the FGDs, including the pilot ones, were transcribed in Arabic and thereafter half of them were translated to English for analysis by the English speaking co-researchers.
Similar(58)
Dexter ordered the Brazilian fighter pilot on one last mission to destroy Devereux's consignment.
The Alvin, was it tough to be the first woman to pilot one? A. Yes.
"It was a plane without a pilot," one of the boys explained through an interpreter.
I can hardly wait to pilot one of the fastest sports cars in the world".
After a frankly terrifying safety briefing, I convince myself to attempt to pilot one of the enormous watercrafts.
"The Negro type has not the proper reflexes to make a first-class fighter pilot," one Army Air Forces officer maintained.
He wanted to "pilot one of these Big Bird," he wrote in broken English, even though he did not have a private pilot's license.
"In a sense, to be able to pilot one of these Big Bird, even if I am not a real professional pilot," he wrote of his goals.
She said she hoped to become a fighter pilot one day, and noted that several relatives and friends were serving with American forces in Iraq.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com