Your English writing platform
Discover LudwigExact(5)
But the Declaration of Independence, he insisted, articulated an ideal that "should be familiar to all and revered by all, constantly looked to, constantly labored for, even though never perfectly attained".
Being an ideal, such a city is something never perfectly attained – no one can regulate the temperature of a city as if it were a gas ring on a cooker.
Through ultimate transcendental wisdom, which denies an illusional superimposition of the reality, a person comes to understand the essence of the phenomenal world as emptiness (shunyata)—i.e., as the form perfectly attained (parinishpanna-svabhava).
As mentioned above, given the complexities of the systems in ecology and evolutionary biology, exact replication is never perfectly attained and so attempts at exact replication are, at best, 'close' replications.
2. Paratantra-svabhava ("the form arising under certain conditions"), the real form of phenomenal existence free from verbal expression; the world of dependent origination (pratitya-samutpada). 3. Parinishpanna-svabhava ("the form perfectly attained"), the ultimate truth of transcendental emptiness (shunyata).
Similar(55)
Though may not perfectly attain, close approximations are enough to achieve near optimal performance.
To me the English version reads perfectly, truly attaining that marvellous balance where, as readers, we are well aware of being privy to a textual world otherwise not available to the Anglophone reader: Diver steers well clear of over-domesticization, and yet at the same time, her translation never contains the infelicity of a clumsy rendering.
In a perfectly elastic impact (attained only at the atomic level), none of the kinetic energy of the coacting bodies is lost; in a perfectly plastic impact, the loss of kinetic energy is at a maximum.
They are defined in terms of a transmission factor, which is expressed as a percentage up to a maximum of 100 percent (representing a perfectly clear atmosphere, never attained in practice).
In no way does this win compensate for anything that had preceded it, but the alternative ought to have been unthinkable yet somehow attained the status of perfectly plausible.
According to Durkheim, observation must be as impartial and impersonal as possible, even though a "perfectly objective observation" in this sense may never be attained.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com