Sentence examples for particularly difficult to translate from inspiring English sources
He tested it using Urdu, which, because of word ordering, is particularly difficult to translate.
The IQOLA project documents the translation of the MOS physical functioning scale using rigorous methodology and showed that physical function items are particularly difficult to translate because they frequently refer to activities not common outside the USA [ 21, 22].
The term " best practice" was especially difficult to translate.
Persistent hyperlactatemia is particularly difficult to interpret in septic shock.
The hepatic hilar area is particularly difficult to interpret.
A practitioner's credentials were talked about as difficult to "translate", particularly when listed as acronyms following their name, or when referencing a governing body or membership to a professional organisation that was unfamiliar.
This makes him difficult to translate, says Margaret Jull Costa, his much-praised English translator.
The word is difficult to translate.
Certain writers are exceptionally difficult to translate.
Mr. Noonan said it was difficult to translate how meeting those goals necessarily would translate into sales gained or lost.
It may be more difficult to translate a boost in the G.D.P. into a job".
