Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(5)
The phrase "own translation" is grammatically correct and can be used in written English.
It is typically used when referring to a translation done by the speaker or writer themselves, rather than a translation done by someone else. Example: "I read the book in its original language, but I found it difficult to understand. So I did my own translation to make it clearer for myself."
Exact(60)
The embassy provided its own translation into Chinese of the letter, which revealed the complexity of precisely translating terms of contrition.
(They appear below in my own translation).
White's own translation required many drafts.
But Trump's own translation was different.
Only decades later did he begin his own translation.
Teachers will use the texts and do their own translation.
Submit your own translation in the comments below and we'll feature the best submissions on english2english.tumblr.com.
As I did in cafes, I began to supply my own translation.
Brodsky's own translation of one of his later poems, the "Lullaby," force-marches it.
She has produced her own translation, updating it to Kilburn High Road on Christmas Eve 2009.
The earlier version included the Guardian's own translation from her statement in Swedish.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com