Sentence examples for over translating from inspiring English sources

Anyone familiar with Roman Jakobson's or Vladimir Nabokov's lamentations over translating Pushkin into English will feel its force.

But the answers are central to the debate over translating "The Catcher in the Rye".

Later in the evening, Al Jazeera rebroadcast parts of the tape and interviewed political experts in the United States, with voice-overs translating into Arabic.

A voice-over translates his depression and his hopes for a holiday.

Under the fares going into effect in March, a $2.50 base fare with a volume discount of 5 percent (to be available on purchases of $5 and over) translates to an effective pay-per-ride fare of $2.38.

WT decomposes signals over translated and dilated mother wavelets.

This is a very different interpretation from Boudewijnse, et al., who (over) translate "zufällige Hindernisse" as "randomly occurring events" (Boudewijnse, et al. 1999: 181).

We prove that the mean value operator over translated K-orbits of a fixed point is surjective on the space of smooth functions on X if X is either complex or of rank one.

Questionnaires were administered in French, since this is the official language in secondary schools and a pilot study showed that students preferred French questionnaires over translated Kiswahili versions.

And that small investment multiplied many times over is translating into more jobs for earthquake engineers, according to EERI's Anagnos.

My friend leaned over to translate in between mouthfuls of noodles.