Sentence examples for outdated translation from inspiring English sources
Scholars like Bauer and Moi maintain that these flaws are magnified by a bad and outdated translation, which in places amounts to a basic misunderstanding of what Beauvoir is saying.
For a somewhat outdated English translation, especially in terms of its unwillingness to capture the erotic nature of the Italian, see The Philosophy of Love (Dialoghi d'Amore), trans.
But those instincts were outdated.
However, in addition to some inherent problems of transfer (eg, conservative coaching attitudes, outdated coach education), the translation of scientific knowledge to a practical setting is generally poor, 2 especially in professional sport applications.
This approach will avoid unnecessary translation costs of outdated or irrelevant documents.
"Previous translations are hopelessly outdated, inadequate and misguided".
If you've got old files created by outdated programs, now is the time to use translation software to convert them to a more modern, more generic format.
Barriers to knowledge translation include limited skills and knowledge, negative or outdated attitudes, unhelpful procedures and role identity problems [ 5].
Examples of the changes he has made include translations of Latin and Greek references, updated archaisms ("I would fain" becomes "I wish"), changes to outdated place names, and splitting Thoreau's lengthy sentences up.
