Your English writing platform
Discover LudwigSimilar(60)
But the risk is that it will be something of a hybrid: a throwback to the 19th century in its presence and ostensible function, a representative of the 20th in its requirements for clarity and demotic variability, and a harbinger of the 21st in that it will be so malleable that it will hardly matter when it finally gives way before yet another incarnation.
A few small examples will have to suffice to show how characterization and clarity sometimes suffer here as a result of the translator's ostensible literalness.
The ostensible reason — get this!
At least, ostensible ones.
The ostensible reason: so-called Communist influence.
Clarity seduces.
His ostensible mandate was reform.
His ostensible crimes were espionage and terrorism.
"Midlife clarity".
Moral clarity!
For clarity.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com