Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

one time too far

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "one time too far" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It seems to be an attempt to express a limit or boundary that has been exceeded, but it lacks clarity and proper structure. Example: "After the third time he canceled on me, I realized he had gone one time too far."

⚠ May contain grammatical issues

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

60 human-written examples

"This is the first time, and that's one time too many, as far as I'm concerned," Sheriff Arpaio said.

News & Media

The New York Times

While we don't know her motive, probably one month, one time was far too long in the past to have been of any value to the 15-year-old Bergenfield girl who left her baby in a trash can in an alley earlier this month.

News & Media

The New York Times

No, time-served would be one step too far at this moment in time, where Crown law and order remains the best legal option available, at least for the dominant class.

News & Media

Vice

Oatley's poor commentary is one experiment too far It is time, as you may agree after watching the televised highlights of Saturday's game at St Andrew's, for Match of the Day, to end the experiment in political correctness represented by Jacqui Oatley's commentaries.

"I'm not trying to aim for the worlds, because I know that's one step too far for me this time," she said.

News & Media

BBC

Last night was the All Blacks' - and to detract from one of the greatest performances of modern times would just have been one spin too far.

"But it mostly boils down to pricing... Maybe Apple pushed its 'Apple tax' a bit too far this time around". This is why the threat of a 10% tariff is one bridge too far for Apple.

News & Media

Forbes

At a time of crisis for social work in England and in other countries too, isn't this one gap too far?

News & Media

The Guardian

That's just one step too far.

Nor should one go too far in dismissing the results.

News & Media

The New York Times

"We've gone one house too far".

News & Media

The New York Times
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

While "one time too far" appears in some contexts, favor using established idioms like "one time too many" or "gone too far" for clearer and more grammatically sound communication.

Common error

Avoid directly translating or combining idiomatic phrases. "One time too far" seems to be a misunderstanding or literal translation of similar idioms, leading to grammatical awkwardness. Instead, opt for recognized and established expressions.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

79%

Authority and reliability

2.8/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "one time too far" attempts to function as an adverbial phrase, modifying a verb or action by indicating that a limit has been exceeded. However, it is grammatically unconventional and not considered standard English. As Ludwig AI points out, it's better to use alternative expressions.

Expression frequency: Missing

Frequent in

News & Media

0%

Science

0%

Formal & Business

0%

Less common in

Science

0%

News & Media

0%

Formal & Business

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, while the phrase "one time too far" appears in some contexts, it's grammatically unconventional and not considered standard English. As Ludwig AI confirms, the phrase is not grammatically correct. For clearer and more effective communication, it's best to use established idioms like "one time too many", "gone too far", or "a step too far". These alternatives convey the intended meaning of exceeding a limit or boundary in a grammatically sound manner. Therefore, avoid using "one time too far" in formal writing or professional communication.

FAQs

What's a grammatically correct alternative to "one time too far"?

The phrase "one time too many" is a grammatically correct and commonly used alternative to express that something has happened excessively.

Is "one time too far" considered proper English?

No, "one time too far" is not considered proper English. It's better to use established idioms like "gone too far" or "a step too far" instead.

How can I use "gone too far" in a sentence?

You can say, "His actions this time have gone too far, and we can no longer support him." It implies that someone's behavior has crossed a boundary.

What is the difference between "one time too many" and "gone too far"?

"One time too many" refers to a repeated occurrence that has become excessive, while "gone too far" indicates that someone's actions have exceeded acceptable limits.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

79%

Authority and reliability

2.8/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: