one thing to let

USAGE SUMMARY

The phrase "one thing to let" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It may be intended to express a condition or permission, but it lacks context to be usable. Example: "One thing to let you know is that the meeting has been rescheduled."

⚠ May contain grammatical issues

News & Media

Lifestyle

Tech

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

12 human-written examples

If you hold on to that, it will destroy you". But it's one thing to let go of hate and anger so that you can move on with your life.

Los Angeles Times

"It's one thing to let girls play.

The New York Times - Sports

It's one thing to let Argentina sink or swim.

The New York Times

It is one thing to let a bunch of hobbyists romp around in a corporate playpen.

The New York Times - Tech

"It's one thing to let her believe, it's another actively to encourage belief".

The Guardian - Lifestyle

It's one thing to let someone take advantage of you; it's another to proclaim that you encouraged it.

The New York Times

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

48 human-written examples

"In a democracy, if we are still in a democracy, there's only one thing to do, let the Italians have their say," Salvini said.

The Guardian

And if indeed they are destined to fail, I only have one thing to say: Let them fail.

Huffington Post

Which leaves only one thing to do – let Louis Armstrong play us out.

The Guardian - Sport

"It's one thing to say let's change the face of the city.

The New York Times

If our politicians refuse to do the right thing and make our schools, churches, and streets safe for our children, I have one thing to say: LET'S THROW THE BUMBS OUT !! Google the words "gun control organization," or "Coalition to Stop Gun Violence," or "Brady Campaign to Prevent Gun Violence," or "Five gun control groups worth your time and donations".

Huffington Post

Expert writing Tips

Best practice

When using phrases like "one thing to let", ensure the context provides sufficient clarity. If there's any ambiguity, consider rephrasing to remove the potentially confusing construction. For example use "one thing to consider" or "one thing to remember".

Common error

Avoid using "one thing to let" when you intend to convey permission or enablement. Instead, clarify the sentence by using more direct verbs like "allow", "permit", or "enable" to prevent miscommunication.

Linguistic Context

The phrase "one thing to let" typically functions as an introductory element in a sentence, setting up a condition or allowance. However, Ludwig AI indicates it is not grammatically correct. Its role is to introduce a clause indicating something permitted or allowed.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

60%

Lifestyle

20%

Tech

10%

Less common in

Formal & Business

5%

Science

3%

Encyclopedias

2%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "one thing to let" is frequently used to introduce a clause that specifies a condition, allowance, or permission. Despite its common occurrence, Ludwig AI flags it as grammatically incorrect and recommends using more precise alternatives for enhanced clarity. Sources like The New York Times, The Guardian and Huffington Post show various instances of this phrase. To improve writing quality, alternatives such as "one thing to consider", "one aspect to allow" or "a key issue for consent" can provide greater precision. Though frequent, clarity should take precedence; therefore, carefully consider the appropriateness in formal writing.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

one thing to allow

Replaces "let" with "allow" to emphasize permission or authorization.

one thing to permit

Substitutes "let" with "permit", indicating formal consent.

one element to enable

Focuses on enabling or activating a specific component.

a single thing to enable

Adding the article 'a' and changing to 'enable' for grammatical correctness and emphasis on enabling action.

one item to release

Emphasizes the action of freeing or relinquishing something.

one aspect to consider

Shifts the focus to an aspect needing consideration instead of permission.

one issue to address

Highlights a problem or matter to be resolved.

one point to remember

Highlights a crucial point for recollection, rather than granting leave.

a key item for permission

Rephrases to indicate that this element is essential for obtaining permission or consent.

a single factor of consent

This alternative highlight the necessity to get an agreement on something.

FAQs

What does "one thing to let" generally imply?

The phrase "one thing to let" usually suggests a condition, allowance, or permission in a particular situation. However, it's often grammatically weak and can benefit from clearer phrasing.

How can I rephrase "one thing to let" for better clarity?

Alternatives include "one thing to consider", "one aspect to remember", or "one factor to allow", depending on the intended meaning. These alternatives are more grammatically precise and less ambiguous.

Is "one thing to let" grammatically correct?

According to Ludwig AI, the phrase "one thing to let" is not correct and does not convey a clear meaning in written English. It's advisable to use more precise language for clarity.

What's the difference between "one thing to let" and "one thing to consider"?

"One thing to let" suggests allowance or permission, while "one thing to consider" highlights a factor needing evaluation. The latter is generally clearer and more grammatically sound.